归宗山籁一百四首 其九十七

译文

人们羡慕庞德公的美好之处，他全家都隐居在鹿门山。只知道山川湖泽的美丽，哪里会害怕虎狼的喧闹。孤独的树木难以隐藏身影，旋转的山风不会留下痕迹。这颗心没有去留的分别，还有什么必要再去招魂呢。

注释

庞公

庞德公，东汉末年隐士，是诸葛亮的老师，与司马徽、徐庶等友善，后携家隐居鹿门山。

旋岚（xuán lán）

即龙卷风。因其盘旋不止，故称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘人羡庞公好，全家隐鹿门’，借庞德公隐居鹿门山的典故来引出下文对隐居生活的感悟。在情感表达方面，诗中表达出一种对隐居生活的向往和超脱尘世的淡然心境。诗人羡慕庞德公的隐居，通过描述隐居地的自然环境‘但知山泽美，宁畏虎狼喧’，展现出一种虽有虎狼等危险但依然能安于山水间的豁达。‘独树难藏影，旋岚不著痕’这两句进一步以自然景象来暗示一种无所隐藏、顺应自然的状态。最后‘此心无去住，何事更招魂’则点明主旨，表达自己内心对于去留、生死等都已看淡，有一种超凡脱俗的情怀。在意境营造上，诗中描绘出了一幅山水之间既有虎狼喧嚣又有宁静之美的画面，充满着一种空灵又略带惊险的氛围。主题思想上，表达了对隐居生活的向往以及对内心宁静、超脱的追求。

速览

《归宗山籁一百四首 其九十七》是明代诗人释函是的作品，主题为用典故、写隐居、表超脱、赞山水。人羡庞公好，全家隐鹿门。 但知山泽美，宁畏虎狼喧。 独树难藏影，旋岚不著痕。 此心无去住，何事更招魂。