归宗山籁一百四首 其一

译文

叹息惋惜如今的世事，很难追赶上往昔贤哲的风范。道德随着世态炎凉而不同，人心和名利相同。质朴憨厚甘心自己困窘，文章方面就让世间那些通达之人去做吧。即便世事沉沦也始终不改变，何必去询问世道的兴衰。

注释

往哲（wǎng zhé）

往昔的贤哲

炎冷（yán lěng）

指世态的炎凉，热和冷，比喻对待地位不同的人或者亲热攀附，或者冷淡疏远

拙朴（zhuō pǔ）

笨拙、质朴，这里指人的质朴憨厚

陆沉（lù chén）

比喻国土沦陷于敌手，也指隐居，这里指世事沉沦

污隆（wū lóng）

指世道的盛衰或政治的兴替

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘叹惜今时事，难追往哲风’，将今时之事与往昔贤哲之风对比，突出今不如昔之感。‘道随炎冷异，心与利名同’中把‘道’与世态的炎凉、人心与名利进行对比，揭示出当时社会道德与人心的堕落。情感表达上，诗人表达出对现世的失望与不满，对往昔贤哲之风的追念。在意境上，营造出一种孤寂、落寞且带有批判意味的氛围。主题思想围绕对现实社会道德沦丧、追名逐利之风盛行的批判，同时表达出诗人坚守自我，不为世俗所动的决心。

速览

《归宗山籁一百四首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为批判现实、今昔对比、坚守自我、追念往昔。叹惜今时事，难追往哲风。 道随炎冷异，心与利名同。 拙朴甘吾塞，文章让世通。 陆沉终不易，何苦问污隆。