归宗山籁一百四首 其一 一

译文

有谁能够独自伫立呢？在那白云静止、山林幽深之处。众多的树木间没有通行的道路，千座山峰能安定人心。甘愿让风去追逐老虎，且把明月当作琴来相伴。思念着天边之人，远方传来流水潺潺的声音。

注释

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。

输

给予，这里可理解为让、使。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽深的氛围。开篇以问句‘何人能独立，云静与山深’引入，描绘出一幅深山之中、白云静止的画面，表现出一种孤高、静谧的意境。写作手法上，颔联‘万木无行径，千峰稳住心’运用了以景写情的手法，通过描写万木遮路、千峰静立的景象，烘托出内心的平静。颈联‘拚教风逐虎，输去月同琴’充满奇特的想象，‘风逐虎’的画面感强烈，‘月同琴’则有一种空灵、浪漫之感，将自然之物与自己的情感巧妙融合。情感表达上，既有对深山宁静的喜爱，又透露出对远方之人的思念。主题思想上，表现了诗人在自然中寻求内心宁静的同时，又难以抑制对远方的牵挂。

速览

《归宗山籁一百四首 其一 一》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、静谧、思念、托物言志。何人能独立，云静与山深。 万木无行径，千峰稳住心。 拚教风逐虎，输去月同琴。 想望人天际，迢迢流水音。