归宗山籁一百四首 其一 二

译文

并非沉溺于山川湖泽的寂静，以云雾缭绕的山林作为自己的老师。喜欢追随着明月而去，不要被傍晚的风吹拂。杂乱的石头堆砌在台阶上，高大的松树荫蔽着后面的篱笆。自从深入此地之后，炉火就从未熄灭过。

注释

山泽（shān zé）

山川与湖泽，此处指代山林间的自然环境。

耽寂（dān jì）

沉溺于寂静之中。耽，沉溺、入迷。

垆火（lú huǒ）

炉火。垆，原指酒店里安放酒瓮的土台子，也可指代炉。

赏析

从文学手法上看，这首诗善用意象来构建画面。如‘乱石’‘长松’‘垆火’等意象，生动地描绘出归宗山的景象，让读者能直观地感受到山中的风貌。在情感表达方面，诗人表达出一种对归宗山的喜爱与眷恋之情，他喜爱这里的自然景色，愿意在此处停留，以山林为师，随心而动。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧又带有一丝自在的意境，明月、晚风、松林、炉火等元素共同构建起这样的氛围。主题思想上，反映了诗人对归隐山林生活的向往与追求，在山林中寻找心灵的寄托，远离尘世的喧嚣。诗中的描写不事雕琢，质朴自然，却能准确地传达出诗人的心境。

速览

《归宗山籁一百四首 其一 二》是明代诗人释函是的作品，主题为归隐、写景、清幽、静谧。山泽匪耽寂，云林自作师。 好随明月去，休被晚风吹。 乱石填阶砌，长松荫后篱。 一从深入后，垆火不曾离。