归宗山籁一百四首 其一 三

译文

在绳床上刚刚盘好腿坐定，不知不觉就到了傍晚。碧绿的山涧中沉没着清澈的影子，青色的天空没有一片云彩。夜里的猿猴忧愁月光的照射，山中的鬼怪害怕被僧人听到。暗自笑自己为人浅薄，都惭愧与万物有所分别。

注释

绳床（shéng chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具，以板为之，并用绳穿织而成。

馀曛（yú xūn）

指夕阳的余晖。

山鬼

山中的鬼怪。古代神话传说中的一种山精，出自《楚辞·九歌·山鬼》等，在这里用来增添山中的神秘氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“碧涧沉清影，青霄无片云”，简单几笔就勾勒出了一幅山中傍晚清幽的画面，色彩鲜明，“碧”与“青”的搭配给人以清新之感。在情感表达方面，诗中既有对山中景色的沉醉，又有对自身的反省。诗人沉浸于傍晚山景之中，同时通过“自笑为人浅，都惭与物分”表达出一种对自身的谦逊态度和对自身与自然关系的思考。在意境营造上，通过描写山中的绳床、碧涧、青霄、夜猿、山鬼等意象，营造出一种清幽、寂静且带有神秘色彩的意境。主题思想上，既描绘了归宗山的景色，又借景抒发了对自我的认识，体现了人与自然的关系。

速览

《归宗山籁一百四首 其一 三》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、抒情、清幽、自省。绳床方敛足，不觉到馀曛。 碧涧沉清影，青霄无片云。 夜猿愁月照，山鬼畏僧闻。 自笑为人浅，都惭与物分。