归隐罗浮诗报老父

译文

在云岩间潦倒度日，心中一片惘然，听着泉水声常常枕着石头入眠。并非是有意逃避人间尘世，又哪有闲情去与世俗结缘。盖世的功勋名声都如同梦幻，众人的生死又能让谁来承担。岁月渐长人已老去，心思也该停歇了，历经百劫后的光辉就在眼前。

注释

惘然（wǎng rán）

失意的样子，心里好像失掉了什么东西的样子。

倩（qìng）

请，请求。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己潦倒的状态以及枕石听泉的行为，生动地勾勒出一种隐士的生活画面，以景衬情。颔联采用了一种自我辩解的口吻，强调自己并非刻意避世，而是无意与世俗结缘，增强了情感的真实性。颈联运用议论的手法，直接点明盖世功名如梦的观点，有一种超脱尘世的豁达。尾联则点明主旨，表达年老后想要归隐歇心的想法。在情感表达方面，诗中蕴含着对尘世功名的看淡、超脱，对世俗纷扰的厌弃，同时也有年老而归隐的释然。在意境营造上，通过云岩、泉水、石头等意象，营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。主题思想则是表达诗人对归隐生活的向往以及对尘世功名利禄的深刻反思。

速览

《归隐罗浮诗报老父》是明代诗人释函是的作品，主题为归隐、看淡功名、清幽意境、厌世情。潦倒云岩日惘然，听泉时枕石头眠。 且非有意逃人世，那得闲情结俗缘。 盖代勋名都是梦，大家生死倩谁肩。 年来老大心须歇，…