送梁弼臣北上

译文

如今天下已经是这样的局势了，大丈夫的出仕与归隐更加值得关注。时局危难可不能只谋求俸禄啊，双亲年老的时候不妨暂时隐居山林。绿树清泉的地方足以安身隐居，眠于白云之下坐于山石之上能够闲适地求道。做秘书之类的官职未必符合赤松子那样的出世心意，可笑留侯张良白白地归来（没有彻底出世）。

注释

出处（chū chǔ）

出仕和隐退。‘处’在此处不读‘chù’，这里表示居住、隐退的意思。出处是古代文人经常思考的一个重要问题，涉及到他们对仕途、理想、人生价值等多方面的权衡。

干禄（gān lù）

求禄位，干，追求、求取；禄，俸禄。古代很多文人通过科举等方式干禄。

赤松（chì sōng）

赤松子，是古代神话传说中的仙人。在很多文学作品中，赤松子代表着一种出世、超凡脱俗的形象，这里指代出世的生活理想。

留侯（liú hóu）

指张良，他被封为留侯。张良在帮助刘邦建立汉朝后，有过退隐的想法并付诸行动。这里以张良的经历来做比，暗示对梁弼臣北上为官后的一种猜测或者提醒。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘天上只今已如此’点明当下局势，‘丈夫出处倍相关’直接引出关于大丈夫出仕与归隐的思考。颔联则通过‘时危’与‘亲老’的情景描述，阐述在这种情况下不应只追求功名利禄，应该考虑暂避山林的观点，运用了对比的手法。颈联描绘出一幅绿树清泉、眠云坐石的清幽隐居画面，以景衬情，烘托出隐居生活的闲适，也进一步强调了归隐的可行性。尾联运用典故，提到‘赤松意’和‘留侯’，借古讽今，表达对梁弼臣北上为官的一种提醒或者说不同看法，认为官场未必能实现心中真正的理想。在情感表达方面，诗中既有对朋友的关心和担忧，担心他在时局不好的情况下只追求仕途；又有一种出世的超脱情怀，认为隐居生活有其独特的价值。在意境营造上，颈联构建出的清幽闲适的隐居意境，为全诗增色不少。主题思想上主要探讨了在特定的时代背景下，大丈夫面对仕途与归隐的抉择问题。

速览

《送梁弼臣北上》是明代诗人释函是的作品，主题为送别、出世、仕途抉择、用典。天上只今已如此，丈夫出处倍相关。 时危不可徒干禄，亲老何妨暂住山。 绿树清泉身足隐，眠云坐石道能闲。 秘书未必赤松意，…