怀祖心弟

译文

故乡的泉石也仿佛留恋难舍，万里之外的云山在此刻映入心中。常常对着夕阳为远去的大雁发愁，每每因为风雨而梦到兄弟相连（如树枝相连般的兄弟情）。仰望空旷天地觉得月亮像是能说话，思念之情与林梢的花朵一同却不被知晓。听闻江南有很多故交旧友，戴着斗笠拿着瓢去拜访应该不会被拒绝。

注释

迟迟

这里形容留恋不舍的样子。《诗经·采薇》中有‘行道迟迟，载渴载饥’，表示缓慢，这里有情感上的不舍缓慢之意。

连枝

树枝相连，常用来比喻同胞兄弟。

望空

仰望天空，‘空’在这里读kōng，有广阔空旷之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联中‘故园泉石亦迟迟’，将故乡的泉石拟人化，仿佛它们也有着不舍之情，奠定了全诗的思乡怀人基调。颔联‘常对夕阳愁去雁，每因风雨梦连枝’，选取夕阳下远去的大雁和风雨这两个典型的景象，大雁象征着离别的愁绪，风雨则烘托出内心的孤寂，‘梦连枝’运用比喻，把兄弟情比作树枝相连，生动地表现出对弟弟的思念。颈联‘望空天地月能语，思共林梢花不知’，上句赋予月亮能说话的能力，然而它却无法传递思念，下句将思念与林梢花相提并论，却又不被花所知，这种对比更显思念的深沉与无奈。从情感表达上，全诗围绕着对弟弟的思念展开，同时夹杂着对故乡的怀念之情。在意境营造方面，通过对故园泉石、夕阳、大雁、风雨、天地、月亮、林梢花等多种景象的描写，构建出一种孤寂、惆怅又略带思念的意境。主题思想明确表达了对弟弟的思念以及对故乡的眷恋，在思念亲人的同时，也透露出一种在异地的孤独感。

速览

《怀祖心弟》是明代诗人释函是的作品，主题为思乡、怀人、抒情、情景交。故园泉石亦迟迟，万里云山此一时。 常对夕阳愁去雁，每因风雨梦连枝。 望空天地月能语，思共林梢花不知。 闻道江南多故老，…