怀湛六

译文

四十岁拄着竹杖筋力已经衰微，在远处屋檐下平望心中犹豫徘徊。明月照亮万里寒霜满天的夜空，云彩淡淡透过稀疏的帘子看秋水盈满。远处苍茫的树木辜负了客人的归梦，交错的水流忽明忽灭有人归来。光辉从古至今一直存在，让我在寒冷的更夜露水沾满衣裳。

注释

扶筇（qióng）

拄着竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

依违

犹豫不决、迟疑。

辜

辜负。

乱流

交错纵横的水流。

赚

使、让，这里有一种被捉弄的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘月明万里霜天直，云淡疏帘秋水肥’，对仗工整，‘月明’对‘云淡’，‘万里’对‘疏帘’，‘霜天直’对‘秋水肥’，在景物描写上生动细致，通过描写明月、霜天、淡云、秋水等构建出一幅清冷、幽远的画面，营造出一种孤寂、怅惘的意境。情感表达上，诗中弥漫着一种岁月流逝、壮志未酬的无奈之感。首句‘四十扶筇筋力微’点明自己已到中年，身体渐衰，而‘远树苍茫辜客梦’表达出客居他乡梦想难以实现的惆怅。主题思想围绕着中年的感怀与客居的愁思展开，既有对时光的感叹，也有对自身境遇的失落之情。

速览

《怀湛六》是明代诗人释函是的作品，主题为中年感怀、客居思乡、写景抒情、孤寂惆怅。四十扶筇筋力微，远檐平望独依违。 月明万里霜天直，云淡疏帘秋水肥。 远树苍茫辜客梦，乱流明灭有人归。 光辉已自成今古，…