戊子九日

译文

戊子年的九月九日，去年的这个时候正处于离乱之中，如今又看到经霜的树叶和耐寒的花朵。大雁的翅膀难以飞到遥远的漠北，戍边的歌声仍然飘荡在大江东面。烟雾消散后，横塘边衰败的草一片寂静，阳光照耀着稀疏的树林，秋浦一片火红。穷困潦倒就不要推辞重阳节落帽的诙谐之举，夜里猿猴急促的叫声伴随着白苹风中传来。

注释

戊子

干支纪年法中的一个年份。

雁羽

大雁的羽毛，这里指代大雁。

穷漠北

到达遥远的漠北，‘穷’在这里有穷尽、到达尽头的意思。

戍歌

戍边战士所唱的歌。

横塘

古堤塘名，这里泛指水塘。

秋浦

秋天的水滨。

潦倒

举止散漫，不自检束；这里也有穷困不得志的意思。

落帽

出自《晋书·孟嘉传》，形容才子名士的风雅洒脱之举。

白苹

一种水生植物。

赏析

这首诗在意境上，通过描写霜叶、寒花、烟销衰草、横塘、日照疏林、秋浦等景象，营造出一种既萧索又带有几分凄美色彩的秋意，整体氛围中还透着离乱后的沧桑感。写作手法方面，首联采用今昔对比，将去年的乱离与今年的相逢相对照，突出世事的变化。颔联以大雁和戍歌作比，大雁难至漠北暗示着行程的艰难或者命运的漂泊不定，戍歌回荡在大江东则从听觉上加强了一种空间的广阔和世事的悠远感。颈联是典型的写景句，通过对横塘和秋浦景色细致的描绘，进一步渲染了秋意和寂静的氛围。尾联则用‘朝落帽’的典故，表达出一种穷困潦倒却又洒脱面对的复杂情感。情感表达上，既有对乱离生活的感慨，又有对当下境遇的无奈，还夹杂着一种在萧索秋景中的落寞情绪。主题思想围绕着在经历离乱后的人生境遇，以及在这种境遇下复杂的情感体验展开。

速览

《戊子九日》是明代诗人释函是的作品，主题为伤乱离、悲秋、今昔对比、写景。去年此日乱离中，霜叶寒花今又逢。 雁羽不堪穷漠北，戍歌犹是大江东。 烟销衰草横塘静，日照疏林秋浦红。 潦倒莫辞朝落帽，…