九日忆梁未央用台设韵

译文

一生漂泊客居他乡，行迹匆匆。今日才得在雷峰山上度过一天。饮尽菊花酒，如同陶渊明那般。看遍茱萸，仿佛看到杜甫的容颜。经历了许多生死变故，听到秋雁鸣叫。年事已高已无心静卧于竹关。想对你说登山临水只需乘兴而为，看那长江滚滚奔腾，什么时候才能回流呢？

注释

悭（qiān）

欠缺，这里表示客居他乡的情致有所欠缺，即寂寥。

雷峰

山名，此处为诗人所在之地。

篱菊

篱笆边的菊花，常与隐士的生活相联系。

陶令

指陶渊明，其曾任彭泽县令，喜爱饮酒赏菊。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。

杜卿

指杜甫，尊称其为卿，杜甫诗中有对茱萸的描写。

竹关

用竹子做的门，代指居所，这里表示诗人年老后无心静卧于居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、沧桑又略带萧索的氛围。诗的首联直接点明自己客居的漂泊感，‘百年踪迹’概括了漫长的人生历程，‘客情悭’则写出了客居他乡的寂寥。颔联运用典故，‘篱菊饮残陶令酒’借陶渊明饮菊花酒的典故，‘茱萸看尽杜卿颜’借杜甫诗句中对茱萸的描写，来丰富诗歌的内涵，同时也暗示出诗人对古人那种情怀的追思。写作手法上，颈联以景衬情，‘秋雁’这一意象既点明了时节，又烘托出诗人历经生死变故后的凄凉心境。情感表达上，全诗充满了对人生的感慨，既有客居的孤独，又有对生死无常的喟叹，还有年老之后的一种淡漠与无奈。主题思想围绕着人生的漂泊、对往昔的追念、生命的感慨展开。

速览

《九日忆梁未央用台设韵》是明代诗人释函是的作品，主题为客居感、用典、感时伤世、悲秋。百年踪迹客情悭，占得雷峰一日山。 篱菊饮残陶令酒，茱萸看尽杜卿颜。 死生多故闻秋雁，老大无心卧竹关。 为语登临但乘兴，…