复风幡堂旧趾

译文

梦中风幡已断无法找寻，空荡荡的堂屋还能看到古人的心境。一池春天的水靠近高高的楼阁，十亩荒野的烟雾让人想起旧日的树林。人间世事暗自消逝芳草也已凋尽，求道之情偏偏和纷乱的云朵一样深沉。明月照耀此地不知多少次了，那淡淡的影子横在窗前曾有过多少吟诵。

注释

风幡（fēng fān）

风中的旗幡。此词有典故，六祖慧能曾有‘不是风动，不是幡动，仁者心动’的论断，在这里代指与风幡堂相关的事物和文化内涵。

虚堂（xū táng）

空荡的厅堂。‘虚’在这里强调一种空寂的氛围。

故林（gù lín）

过去的树林，这里指代旧地的景色，表达对旧地的怀念。

道情（dào qíng）

修道者超凡脱俗的情操，这里表达诗人内心深处的一种精神追求。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵又略带寂寥、幽思的氛围。首联以‘梦断风幡不可寻’开篇，有一种往事如梦、难以追寻的惆怅感，‘虚堂犹见古人心’则将现实中的堂屋与古人的心境联系起来，虚实相生，增添了历史的厚重感。颔联通过描写‘一池春水临高阁，十亩荒烟想故林’，一‘春’一‘荒’形成鲜明对比，以景色的描写来寄托情思，池水冷眼旁观着高阁，荒烟则引发对故林的思念，画面感十足。颈联‘人事暗销芳草尽，道情偏共乱云深’，借芳草尽来暗示人事的消逝，以乱云深来比喻道情的幽远深沉，运用象征手法，将抽象的情感具象化。尾联‘月明此地知何限，薄影横窗曾几吟’，明月依旧，薄影横窗，通过对这种景象的描写，进一步烘托出那种幽思之情和对往昔的追念。整首诗情感表达上，既有对往昔事物的追思，又有对人事变迁的感慨，还有一种求道之情在其中交织。主题思想上围绕着对风幡堂旧地的感怀，在历史与现实、人事与道情之间进行深刻的思考。

速览

《复风幡堂旧趾》是明代诗人释函是的作品，主题为感怀、追思、幽思、写景。梦断风幡不可寻，虚堂犹见古人心。 一池春水临高阁，十亩荒烟想故林。 人事暗销芳草尽，道情偏共乱云深。 月明此地知何限，…