答商丘伯侯若孩

译文

每夜披着衣服观看明亮的星星，古老的寺庙和寒冷的池塘边门户半掩。笑我抛弃清闲住在市井之中，多亏你在州亭远望与我相见。千家万户的灯火下战争已经平息，万里的烟波注入大海。我这个村野老人刚刚继承了旧时的房屋堂舍，正好添写一些奏章再进献佛经。

注释

扃（jiōng）

从外面关门的闩、钩等，这里用作动词，指关闭。

兵甲

兵器和铠甲，这里指代战争。

海溟

大海。

堂搆（gòu）

堂室的结构，这里指房舍。

封事

密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。

坛经

佛教经典。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写披衣睹星、古寺寒塘门户半掩的景象，勾勒出一种清冷、孤寂的画面，运用了环境描写来烘托氛围。颔联中‘笑我’‘多君’的对照写法，使诗人与商丘伯侯之间的不同状态和情谊得以体现，富有生活气息。情感表达方面，既有对自己居于市井、远离闲适的自嘲，又有对友人相见的感激。在意境营造上，诗中既有古寺寒塘的冷寂，又有千家灯火的温暖，还有万里烟波的壮阔，多种意境相互交织。主题思想上，反映出在兵甲已销的和平环境下，诗人自己的生活状态以及与友人的交往等内容。整体诗风较为平实，用词简洁却表意丰富。

速览

《答商丘伯侯若孩》是明代诗人释函是的作品，主题为叙事、抒情、清冷、孤寂。披衣夜夜睹明星，古寺寒塘户半扃。 笑我抛闲居市井，多君相见望州亭。 千家灯火销兵甲，万里烟波注海溟。 野老新承堂搆旧，…