秋日喜袁特丘刘同庵过访

译文

门前没有河流环绕着修长的松树，却也有幸在林下与您的高车相逢。竹林小院风声呼啸先看到大雁飞过，经台到了中午也听不到钟声。对世间之事无心，秋意就更显清冷，有意寻找僧人，幽梦独自深沉。相对之时应该悠闲地放眼望去，一生的踪迹就去问那云峰吧。

注释

高轩（gāo xuān）

指高车，显贵者所乘的车，这里代指来访者。

经台（jīng tái）

念经的台座，这里指寺院里的建筑。

秖应（zhǐ yīng）

只应，应该。

赏析

从文学手法上看，首联中‘门无分水绕长松’描写居所周围的景象，为下文友人来访做铺垫，‘枉’字在这里表示荣幸，是一种巧妙的用词。颔联‘竹院风高先见雁，经台日午不闻钟’，通过风高、见雁、日午、不闻钟等景象，动静结合，营造出一种清幽、寂静的氛围。颈联‘无心于世秋偏冷，有意寻僧梦独浓’运用对比，‘无心于世’和‘有意寻僧’的对比，表现出诗人超尘脱俗的心境，同时也表达出一种孤寂感。从情感表达来看，全诗表达了对友人来访的欣喜之情，又有对世事的超脱之感。在意境营造上，诗中描绘的长松、竹院、风、雁、经台等景象，组合成一幅清冷、幽静的画面。主题思想上反映了诗人在秋日里宁静、恬淡又略带孤寂的生活态度和对世事的淡漠情怀。

速览

《秋日喜袁特丘刘同庵过访》是明代诗人释函是的作品，主题为访友、清幽、孤寂、秋日。门无分水绕长松，亦枉高轩林下逢。 竹院风高先见雁，经台日午不闻钟。 无心于世秋偏冷，有意寻僧梦独浓。 相对秖应闲着眼，…