与崔石师泛舟

译文

深深地关闭柴门独自耕种田园，是什么人邀请我划破云影出行。竹子摇曳着青色的影子落在河中沙洲，太阳蘸着寒冷的光芒从海上升起。秋天的江水连着天边横停着小船，傍晚的烟雾笼罩树木使得孤村消失不见。回来的一路上渔歌响起，芦苇荡前的月色是那样温柔。

注释

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常指简陋的居所。

河渚（hé zhǔ）

河中水中间的小块陆地。

海门（hǎi mén）

指江河入海口。

芦荻（lú dí）

芦苇的一种。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。开篇‘深闭柴扉独种园’就勾勒出一种幽居独处的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，颔联和颈联对仗工整。颔联中‘竹摇青影落河渚，日蘸寒光出海门’，通过‘竹摇’‘日蘸’这种动态描写，与‘青影落河渚’‘寒光出海门’的静态景象相融合，动静结合，画面感极强。颈联‘秋水连天横小艇，晚烟笼树失孤村’，描绘出秋水浩渺、孤村在晚烟中若隐若现的画面，给人一种旷远又有些许寂寥之感。在情感表达方面，诗人先写出隐居生活的自在，然后在描绘泛舟所见景色中流露出淡淡的孤寂，但最后‘归来一路渔歌起，芦荻洲前月色温’又回归到一种惬意、闲适的情绪中。主题思想上，既表现了诗人对田园生活的喜爱，又透露出在这种生活中的细微情感波动。

速览

《与崔石师泛舟》是明代诗人释函是的作品，主题为田园诗、写景、动静结合、闲适。深闭柴扉独种园，何人招我破云痕。 竹摇青影落河渚，日蘸寒光出海门。 秋水连天横小艇，晚烟笼树失孤村。 归来一路渔歌起，…