秋夜述怀

译文

佛龛里一盏灯火照亮着微明的月色，像是在五更天听到孤猿哀鸣而独坐。毛毡僧衣怎会没有向往芳草（自由生活）的心意，蒲团之上仍有靠着它的寒苦之情。十年来辜负了归隐西山的梦想，如今徒然羞惭于被称为渔父（隐士）之名。给我成百上千的疏懒放纵的计谋吧，在乱云重峦中度过我的余生。

注释

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。

毳衲（cuì nà）

毳，鸟兽的细毛；衲，僧衣。毳衲即毛毡僧衣。

渔父（yú fǔ）

这里是隐士的代称，典出《楚辞·渔父》。

叠嶂（dié zhàng）

重叠的山峰。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写一龛灯火与微明的月色以及似听孤猿坐五更的画面，以景衬情，营造出一种孤寂清冷的氛围。颔联‘毳衲岂无芳草意，蒲团犹有倚寒情’对仗工整，将僧人穿着的毳衲、所坐的蒲团与芳草情、倚寒情相结合，暗示出僧人内心也有对自由和温暖的渴望，采用象征的手法。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自己未能实现梦想的悔恨和惭愧，如‘十年辜负西山梦，今日空惭渔父名’，直抒胸臆地表达出多年来梦想落空的怅惘。在意境营造上，全诗整体氛围孤寂、清冷又带有一丝无奈，从灯火月色到孤猿，再到寒情，都烘托出这种意境。主题思想围绕着对往昔梦想的追悔，以及对未来想要在一种远离尘世的状态下度过余生的渴望。

速览

《秋夜述怀》是明代诗人释函是的作品，主题为孤寂、悔恨、清冷、抒情。一龛灯火月微明，似听孤猿坐五更。 毳衲岂无芳草意，蒲团犹有倚寒情。 十年辜负西山梦，今日空惭渔父名。 假我百千疏散计，…