如是居忆椒园用憨山韵

译文

山川原野杂乱无章，想要归向何处呢？唯有山中之人来到竹门之前。恍惚间仿佛看到旧时梅花清冷的影子，似乎曾经在清冷的月光下静坐。人生百年的种种事情就像空潭中的倒影一般虚幻，傍晚的云林中有孤雁飞过。特别让人难以再次提起的事情，靠着栏杆忽然间生发了清净的心机。

注释

历乱

杂乱、纷乱的样子。

竹扉

用竹子编制的门。

恍忽

同‘恍惚’，神志不清，精神不集中，这里指模糊、不真切的感觉。

云林

:云雾缭绕的山林。

清机

清净的心机，这里指一种超脱的心境。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问开篇，‘川原历乱欲谁归’先描绘出川原的杂乱景象，然后引出‘独有山人到竹扉’，点明主人公的出场，有先声夺人的效果。颔联‘恍忽旧时梅影冷，似曾寒坐月华微’运用了联想的手法，通过眼前之景联想到旧时的梅影和寒坐时的微月，虚实相生，营造出一种清冷、幽寂的意境。颈联‘百年人事空潭影，一夕云林孤雁飞’对仗工整，将百年人事比作空潭影，一夕云林与孤雁飞又构成一幅动静结合的画面，表达出对人事无常的感慨。从情感表达上，全诗透着一种清冷、孤寂以及对往昔的怀念和对人事变幻的喟叹。主题思想上则围绕着对人生的思考、往昔的追忆展开，通过一系列景象的描写烘托出一种幽远而略带哀伤的氛围。

速览

《如是居忆椒园用憨山韵》是明代诗人释函是的作品，主题为孤寂、怀旧、幽寂、感怀。川原历乱欲谁归，独有山人到竹扉。 恍忽旧时梅影冷，似曾寒坐月华微。 百年人事空潭影，一夕云林孤雁飞。 特地不堪重话处，…