酬汪明府用来韵

译文

自从谷口有白云横亘，在这世上谁还会问隐士的姓名呢。碧绿的水流环绕门户依傍着古老的渡口，两岸的青松喜爱这秋天的声响。长久地坐在绳床上修禅，难忘超脱尘世的情怀。这番话语不要让消息泄露出去，溪桥深锁，夜晚的乌鸦轻轻飞过。

注释

谷口

山谷的出入口，常被视为隐士居住的地方，如郑谷《少华甘露寺》诗：‘石门萝径与天邻，雨桧风篁远近闻。饮涧鹿喧双派水，上楼僧蹋一梯云。孤烟薄暮关城没，远色初晴渭曲分。长欲然香来此宿，北林猿鹤旧同群。’诗中的谷口就有隐逸的意味。

绳床

一种可以折叠的轻便坐具，以板为之，并用绳穿织而成。源于印度，后传入中国，多用于僧侣坐禅。

方外

指世俗之外，如《庄子·大宗师》：‘彼游方之外者也。’后世多用来指隐士或僧道等超脱尘世之人的生活境界。

赏析

在文学手法上，首联以‘谷口白云横’这一意象开篇，营造出一种清幽、隐逸的氛围，为全诗定下基调，同时运用反问句‘世上谁当问隐名’，加强语气，强调隐士的超脱尘世之感。颔联通过描写绿水绕门、古渡相伴、青松夹岸、秋声可闻的景象，画面感极强，采用视觉与听觉相结合的手法，描绘出一幅宁静而富有诗意的山水画卷，进一步渲染隐逸的氛围。颈联中‘绳床’‘空中坐’体现出一种禅意，‘玉带难忘方外情’则把世俗与方外相对比，深化主题。尾联‘溪桥深锁夜乌轻’以景作结，用溪桥深锁、夜乌轻飞的景象，给人一种静谧而神秘的感觉，也暗示了隐士生活的隐秘性。在情感表达上，全诗表达了诗人对隐士生活的向往，对超脱尘世的方外之情的眷恋。在意境营造方面，诗中充满了清幽、宁静、神秘的隐逸意境。主题思想上，主要是表达对隐逸生活的追求与赞美。

速览

《酬汪明府用来韵》是明代诗人释函是的作品，主题为隐逸诗、向往之情、清幽意境、以景衬情。一从谷口白云横，世上谁当问隐名。 绿水绕门依古渡，青松夹岸喜秋声。 绳床久向空中坐，玉带难忘方外情。 此语莫教消息漏，…