岁晏和何朗水韵二首 其一

译文

江门的春色是从哪里来的呢？寒冷的火焰（这里可能指烛光之类）和寒香（可能指梅花香等）在暗中催促着它到来。万物变化大家都看在眼里可谁又能真正留意呢，羁旅的情怀下独自饮酒连一杯都还没饮尽。疲惫的人在尘世之外对着虎溪的明月，冷落孤寂中更漏将残燃烧着牛粪煤。山野的僧人不知道季节的变换，几株松树相伴着一瓶梅花。

注释

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。

冷燄（lěng yàn）

这里可能指烛光之类寒冷的火焰，燄，同‘焰’，火焰。

寒香（hán xiāng）

通常指梅花等散发的清冷香气，这里代指有寒香的花卉。

物化（wù huà）

事物的变化。

劳劳（láo láo）

辛劳、疲惫的样子。

落落（luò luò）

冷落、孤寂的样子。

野衲（yě nà）

山野中的僧人。衲，僧衣，代指僧人。

赏析

从文学手法上看，首联‘江门春色自何来，冷燄寒香暗里催’通过设问开篇，引出下文对春色来源的探寻，同时‘冷燄寒香’运用了借代手法，以冷的烛火和寒香代指特定的景物，增添了一种清冷的氛围。颔联‘物化共看谁着眼，旅怀独酌未成杯’则通过对比，众人对物化现象的无视和自己旅怀下独酌的状态相对比，表达出一种孤独寂寥之感。颈联‘劳劳人外虎溪月，落落更残牛粪煤’对仗工整，‘劳劳’‘落落’叠词的使用增强了情感的表达，描绘出人物的疲惫和孤寂。从意境营造来说，整首诗营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境，如寒香、更残等词都强化了这种氛围。在情感表达上，诗人主要传达出羁旅的孤独、对时光变化的感慨以及一种超脱尘世的淡泊情怀。主题思想上，既有对自身境遇的感叹，也有对自然和超脱生活的一种向往。

速览

《岁晏和何朗水韵二首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为羁旅愁思、清冷意境、借代手法、孤独寂寥。江门春色自何来，冷燄寒香暗里催。 物化共看谁着眼，旅怀独酌未成杯。 劳劳人外虎溪月，落落更残牛粪煤。 野衲不知时序易，…