岁晏和何朗水韵二首 其二

译文

忙忙碌碌的人生又到了春天，在钟山终老已厌倦了奔波。天地间似有恨意，要在残冬消解；江汉之水无情，徒然询问那缝隙中的微尘。黑白对错的差异如同今日的梦幻，枯荣与宠辱都在这百年的身躯之上。暂且在庐山放纵地像陶潜那样饮酒，换来酒后泛红的脸靠着雪中的竹子。

注释

岁晏（suì yàn）

年末，这里也有岁暮之感，暗示着诗人对一年又一年时光流逝的感慨。

蹄轮（tí lún）

代指车马，这里表示奔波、忙碌的生活。

穷腊（qióng là）

指农历十二月，年末，寒冬腊月。

隙尘（xì chén）

指在缝隙中飞扬的微小尘埃，常用来比喻微小的事物或易逝的人生。

酡颜（tuó yán）

饮酒后脸红的样子。

雪筠（xuě yún）

积雪的竹子，这里描绘出一种清冷高洁的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘扰扰劳生又到春，钟山投老倦蹄轮’中‘扰扰’叠词的使用，生动地描绘出人生的忙碌与纷扰的状态。颔联‘乾坤有恨销穷腊，江汉无情问隙尘’运用拟人的手法，赋予乾坤‘有恨’，江汉‘无情’的情感与性格，营造出一种天地苍茫、人生渺小的意境。颈联‘黑白异同今日梦，枯荣宠辱百年身’对仗工整，通过‘黑白异同’与‘枯荣宠辱’的对比，深刻地表达出对人生是非荣辱的看透之感。情感表达上，整首诗流露出一种对人生的疲倦、对世事看透后的淡然。诗人在经历了生活的劳顿后，有一种归隐的情怀，想要学陶潜纵酒，远离尘世的纷扰。主题思想围绕着对人生的思考展开，感慨人生如梦，宠辱皆空，不如在自然中寻找解脱。意境上营造出一种萧索又超脱的氛围，既有对现实生活疲惫之感的体现，也有对归隐山林、纵情饮酒这种自在生活的向往。

速览

《岁晏和何朗水韵二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为感时伤世、人生感悟、归隐之思、借景抒情。扰扰劳生又到春，钟山投老倦蹄轮。 乾坤有恨销穷腊，江汉无情问隙尘。 黑白异同今日梦，枯荣宠辱百年身。 匡庐且纵陶潜酒，…