怀王园长

译文

四面望去被重重包围连鸟鹊都发愁，是谁趁着月色独自登上高楼。海门一夜之间寒沙涌起，香水之地在暮春时节身着野服出游。古老寺庙里黄鹂鸣叫即将到傍晚，高峻的城墙上画角声吹起仿佛已入秋。万里河山应该怀着同样的恨意，在这一日投身于雪竹霜筠（高洁之地）。

注释

海门

指江河入海口，是一个地理概念，常出现在古代诗词中用以表示一种比较壮阔且带有边际感的地方。

野服

村野平民的服装，在这里指身着便服，有闲适、超脱之意，常被用来表达一种远离官场或者世俗的生活态度。

严城

高峻的城墙，也可指戒备森严的城池，给人一种冷峻、严肃的感觉。

画角

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

霜筠（shuāng yún）

指经霜的竹子。筠，竹子的青皮，在这里指代竹子。竹子在古代象征高洁的品质，霜筠更强调在艰难环境中的这种高洁不屈。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了写景的手法，如‘四望重围鸟鹊愁’‘海门一夜寒沙起’等，通过对自然景象和环境的描写来烘托氛围。‘古寺黄鹂啼欲暮，严城画角吹成秋’中，诗人将听觉与视觉相结合，暮时黄鹂啼叫与城上画角声，一静一动，生动地营造出一种萧索、寂寥的氛围。在情感表达方面，诗中充满了忧愁与愤恨之情，从‘鸟鹊愁’‘应同恨’等字词可以看出。在意境营造上，整体营造出一种凝重、压抑、萧索的意境，无论是寒沙涌起，还是画角声中的秋意，都给人一种日暮途穷之感。主题思想上可能是借景抒情，表达对时势或者自身境遇的不满与忧愁，也可能暗示着山河蒙难，人心悲戚的社会现实。

速览

《怀王园长》是明代诗人释函是的作品，主题为忧愁、写景、借景抒情、孤寂。四望重围鸟鹊愁，何人乘月独登楼。 海门一夜寒沙起，香水三春野服游。 古寺黄鹂啼欲暮，严城画角吹成秋。 河山万里应同恨，…