雷峰三月三首 其三

译文

整天躺在清凉的竹席上，隔着稀疏的帘子入睡，一生多病只能一切随缘。大雁飞走后，潭水中再也不见它们的影子，燕子归来时春天已近尾声让人怜惜。淡淡的荒野烟雾中孤岛渐渐昏暗，层层青色的云雾与远山相连。人事冷落又恰逢寒食节，还听到悲凉的胡笳声在暮色天空中传来。

注释

清簟（qīng diàn）

清凉的竹席。簟，竹席。

随缘

顺应机缘，任其自然。表示不做勉强之事。

孤屿（gū yǔ）

孤岛。屿，小岛。

青霭（qīng ǎi）

青色的云气。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。

悲笳（bēi jiā）

悲凉的胡笳声。笳，一种古代乐器。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多种描写手法。颔联中‘雁翎去尽潭无影，燕子归来春可怜’通过大雁飞走、燕子归来的景象对比，一去一来，一动一静，写出了时光的流转。颈联‘淡淡野烟孤屿暝，重重青霭远山连’则是典型的景物描写，从视觉角度勾勒出一幅烟霭笼罩下的山水图，一淡一浓，一孤一远，画面感极强。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、悲凉和无奈之感。首联‘百年多病且随缘’直接道出诗人的体弱多病以及一种无奈随缘的态度。寒食节本就是一个带有哀思的节日，加上萧条的人事，又听到悲笳声，更加深了这种孤寂悲凉的氛围。在意境营造上，诗中描绘的无论是潭水孤屿还是远山青霭，都笼罩着一种清冷、孤寂的氛围，如同一幅淡墨山水画卷，却充满着落寞之情。主题思想围绕着诗人在多病之身、寒食时节的境遇下，对人生的无奈、时光的感叹以及孤独情绪的抒发。

速览

《雷峰三月三首 其三》是明代诗人释函是的作品，主题为多病感怀、暮春之景、孤寂凄凉、寒食节令。清簟疏帘镇日眠，百年多病且随缘。 雁翎去尽潭无影，燕子归来春可怜。 淡淡野烟孤屿暝，重重青霭远山连。 萧条人事逢寒食，…