十一日三登峰顶

译文

什么时候在什么地方独自拄着藤杖，三次登上峰顶还有僧人在。风刮起来烟雾消散长江如洁白的绸带，云气寒冷寒霜浓重石床冰冷。平原上返回的牛犊伴着远处的笛声，古老的树木挽留着行人月色更增。万年的清冷秋天应该都是如此，柴门深深锁着佛前的灯火。

注释

江练

指江水澄澈、平静如同洁白的绸带，这里用以描绘江景，化用了‘澄江静如练’等前人描写江水的意象。

犊（dú）

小牛，这里‘返犊’描绘出平原上小牛返回的场景。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘风起烟销江练碧，云寒霜重石床冰’运用了对仗的手法，‘风起烟销’对‘云寒霜重’，‘江练碧’对‘石床冰’，工整巧妙，使得诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了多幅画面，如颔联勾勒出一幅风烟消散、江色如碧、云寒霜重、石床冰冷的清冷画面，颈联则展现出平原上犊牛归返、笛声悠扬、古木参天、月色增添氛围的画面，意境深远。情感表达上，既有登山所见所感的清冷孤寂之情，又有一种对自然永恒之景的感慨。主题思想围绕着登山的经历与感悟，展现出自然之景的美妙与永恒，以及诗人内心的宁静与寂寥。

速览

《十一日三登峰顶》是明代诗人释函是的作品，主题为登山诗、写景、孤寂、清冷。何时何地独支藤，三上峰头尚有僧。 风起烟销江练碧，云寒霜重石床冰。 平原返犊笛声远，古木留人月色增。 万载清秋应共此，…