庚寅除夕

译文

在庚寅年的除夕之夜，独坐在一帘灯火下直到残夜将尽，活了百岁也未曾有过这样的除夕之情。怎忍心看到新坟磷火在大漠中飘荡，听不到归乡之人向这孤城走来的消息。痴心就随着今晚而消逝吧，生计就任由日后发展吧。收拾着酒瓮边纷乱的黄叶，后悔让身世被浮名所误。

注释

残更（cán gēng）

旧时将一夜分为五更，残更指五更将尽时。

燐（lín）

同'磷'，磷火，俗称鬼火。

瓮（wèng）头

酒瓮的口部，这里代指酒瓮。

浮名（fú míng）

虚名，不实在的名声。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写除夕夜独坐灯火下的场景，直接点明时间与人物的状态，'一帘灯火坐残更'，画面感很强。颔联'忍见新燐流大漠，不闻归客向孤城'，运用了对比的手法，新磷（磷火，多象征死亡）与归客形成鲜明对比，一边是死亡的寂静，一边是对归客的期待，强化了悲伤的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、落寞、悔恨的情绪。除夕夜本应是团圆欢乐之时，诗人却独坐残更，且对新磷的不忍见，反映出他对生死的感慨与无奈。意境营造方面，诗中灯火、残更、新磷、大漠、孤城、黄叶等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上，表达了诗人对人生的思考，对浮名的悔恨，以及在除夕夜这一特殊时刻对身世的感伤。

速览

《庚寅除夕》是明代诗人释函是的作品，主题为除夕夜、孤寂、悔恨、萧索。一帘灯火坐残更，百岁曾无此夕情。 忍见新燐流大漠，不闻归客向孤城。 痴心且逐今宵尽，活计从他后日生。 收拾瓮头黄叶乱，…