辛卯除夕

译文

青山连绵延伸到海门东边，在这除夕一夜里极目远望。人生活在水云之间悠闲的岁月里，梦境随着梅柳进入到春风之中。半龛灯火发出的光亮没有边际，遥望万里关河几乎要到尽头。去留独自怜惜寒雁的身影，我的心无所寄托与谁相同呢。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远或高峻貌，这里指青山连绵遥远

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。这里‘半龛灯火’描绘出一种静谧的氛围

怜（lián）

怜悯，怜惜。在这里表达诗人对寒雁孤影的一种同情与自我怜惜的情感

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、寂寥又略带惆怅的氛围。诗人开篇以‘青山迢递海门东’勾勒出开阔而又辽远的空间感，‘迢递’一词不仅写出青山的绵延不绝，也暗示出距离的遥远，奠定了全诗的基调。写作手法上，虚实结合，‘人在水云闲岁月’是实写自身所处的悠然环境，‘梦随梅柳入春风’则是虚写梦境，将现实与梦境相融合，表现出对生活的一种憧憬与向往。情感表达上，诗中既有对闲适生活的描绘，但更多的是一种孤独与无所依托之感，如‘去住独怜寒雁影，此心不系与谁同’，以寒雁自比，寒雁的孤影更衬托出诗人内心的孤独，表达出内心没有寄托、无人理解的惆怅。主题思想围绕着除夕之夜的感怀，既有对时光流逝的感慨，也有对自身孤独境遇的叹息。

速览

《辛卯除夕》是明代诗人释函是的作品，主题为除夕感怀、孤独、惆怅、虚实结合。青山迢递海门东，目断长年一夜中。 人在水云闲岁月，梦随梅柳入春风。 半龛灯火光无际，万里关河望欲穷。 去住独怜寒雁影，…