得止言旧冬书

译文

是什么事情让音信在早春传来，长途跋涉三个月才越过渡口。连天的枯草像是饱含着八行书信的泪水，悲戚的笳声震动大地，让远行之人断肠。楚地的江水上雪已消融，船帆的影子杂乱，吴地的山峦日暮时分柳条已发新绿。想要托归鸿寄信却不知道它的去处，绿树与平沙之间杜鹃频繁啼叫。

注释

通津（tōng jīn）

指四通八达的渡口。这里表示路途遥远，经过长时间才到达可以通信的地方。

笳（jiā）

即胡笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，这里的悲笳渲染出一种悲戚的氛围。

莫（mù）

通‘暮’，日暮，傍晚。描绘出时间的状态，与景色描写相融合。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗、借景抒情等手法。颔联中‘连天衰草’对‘动地悲笳’，‘八行泪’对‘万里人’，对仗工整。全诗通过描写衰草、悲笳、雪消帆影、日莫柳条、归鸿、杜宇等诸多景象来抒情。在情感表达方面，充满了羁旅之愁、思乡之苦以及与友人音书往来的复杂情绪。如‘归鸿欲寄不知处’就表现出想要与旧友通信却无处可寄的无奈。在意境营造上，营造出一种孤寂、凄凉而又略带迷茫的意境，如‘连天衰草’‘动地悲笳’描绘出一种荒芜而悲戚的画面。主题思想主要是围绕着羁旅途中的所思所感以及对旧友的思念展开。

速览

《得止言旧冬书》是明代诗人释函是的作品，主题为羁旅愁思、思乡念友、借景抒情、凄凉意境。何事音书报早春，长征三月限通津。 连天衰草八行泪，动地悲笳万里人。 楚水雪消帆影乱，吴山日莫柳条新。 归鸿欲寄不知处，…