送离欲足两广慈乞食东江兼柬陈康叔王园长

译文

繁花纷纷飘落，春天正浓，你头戴斗笠、身背瓢钵，孤独地走下小山。同行之人暂且离开安稳之处，所到之处不妨一同悠游竹林。山间路上有重重云彩与纤细的小草，江岸垂柳、沙上禽鸟似怀有江上的情思。甘贽肯定知晓贫僧的心意，相互投合就不要在门前巷口犹豫了。

注释

瓢笠（piáo lì）

瓢，舀水或取东西的工具；笠，用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。这里指代行脚僧人的装扮。

孤岑（gū cén）

孤，单独；岑，小而高的山。指孤独的小山。

磐石（pán shí）

厚而大的石头，常比喻稳定坚固。

竹林（zhú lín）

此处化用竹林七贤的典故，指代闲适潇洒的地方或状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘花落纷纷’和‘瓢笠下孤岑’的画面，形成鲜明的视觉对比，以落花的纷繁热闹反衬出离欲足独自前行的孤独寂寥，奠定了全诗略带孤寂又洒脱的基调。颔联中‘同人且暂虚磐石’，把同行者暂别安稳之处描写出来，‘到处何妨共竹林’则化用竹林七贤的典故，表达出一种随遇而安、潇洒旷达的态度。颈联描绘出一幅山中与江上的风景图，‘重云细草’与‘岸柳沙禽’的细致描写，既展现出旅途景色的美妙，又以景衬情，烘托出离欲足自在的心境。从情感表达方面，既有对离欲足离别的不舍，又有对他洒脱云游的理解与祝愿。在意境营造上，全诗营造出一种既孤独又不乏自在、既有离别的愁绪又有对前路的旷达的意境。主题思想上，围绕离欲足的出行展开，表达了对离欲足的送别之情以及对其行程的展望。

速览

《送离欲足两广慈乞食东江兼柬陈康叔王园长》是明代诗人释函是的作品，主题为送别诗、孤寂感、洒脱、写景。花落纷纷春正深，萧条瓢笠下孤岑。 同人且暂虚磐石，到处何妨共竹林。 重云细草山中路，岸柳沙禽江上心。 甘贽定知贫衲意，…