送商丘伯侯若孩二首 其二

译文

孤独的臣子远赴万里之外内心悲怆，连年辗转作战又有几人能够归来。衰败的荒草、断壁残垣之间不见满头白发之人，告别家乡离开故国之时正是年少青春。向西遥望荆山，三川之地尽收眼底，淮河之水向南流淌，四周要塞地势均衡。自古以来帝王之都看那重重叠叠的坟冢，明月照耀的深夜里忆起那自在之身。

注释

怆（chuàng）

悲伤。如‘悲怆’。

垣（yuán）

矮墙，墙。如‘断壁残垣’。

荆山

山名，在今湖北省南漳县西部。古代为兵家必争之地。

三川

古代称流经洛阳的黄河、洛水、伊水为三川。这里代指一定的地域。

四塞

指四方的边塞。形容地势险要。

帝州

指京都。

赏析

从文学手法上看，首联‘迢遥万里’‘转战频年’通过数量词与形容词的搭配，营造出一种空间的辽阔与时间的漫长感，直接烘托出孤臣的悲怆境遇。颔联运用对比手法，‘衰草断垣’的衰败景象与‘青春’年少形成鲜明对比，强化了离乡背井、投身战事的无奈与哀伤。颈联则通过描写荆山、三川、淮河等景象，从空间上进一步扩展意境，展现出一种宏大又略显苍凉的画面。情感表达上，全诗充满了悲怆、孤寂与对往昔自在生活的怀念。诗中的孤臣形象，可能暗示着诗人对那些在战争中漂泊、牺牲者的同情与感慨。意境营造上，既有衰草断垣的衰败意境，又有荆山、淮河等宏大的地理景象所带来的雄浑与苍凉。主题思想围绕着对孤臣命运的同情，对战乱的感叹以及对往昔闲适生活的追忆。

速览

《送商丘伯侯若孩二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为悲怆、孤寂、思乡、写景。迢遥万里怆孤臣，转战频年归几人。 衰草断垣无白发，辞家去国有青春。 荆山西望三川尽，淮海南浮四塞均。 自古帝州看垒垒，…