旋庵四十又一

译文

月光流淌在桐叶上，清幽的光辉悄然洒落，清风轻掩蓬门，微薄的曙光带着寒意。每次面对新生事物心中都会像秋水一样有所敬畏，四十岁就如同昨天一样如镜花般虚幻不实。心中留存着先辈遗留的恩泽，感伤自己年事已高，亲手栽种松树直到露水凝结。辛苦地尊师求学又成就了什么呢，只能在深草堂前或言语或沉默以自宽。

注释

蓬关（péng guān）

这里指简陋的居所之门。蓬，蓬草，常用来形容简陋；关，门。

漙（tuán）

形容露水多的样子。

立雪

出自‘程门立雪’的典故，指尊师求学。

赏析

从文学手法上看，首联‘月流桐叶清辉悄，风掩蓬关薄曙寒’通过细腻的景物描写，‘月流’‘风掩’等词将自然景象生动地呈现出来，对仗工整，营造出一种清幽、孤寂的氛围。颔联‘一度逢生秋水怯，四旬如昨镜花看’运用比喻的手法，把面对新生事物的心境比作秋水，又将四十岁的经历比作镜花，表达出一种对时光和世事的虚幻之感。颈联‘心存遗泽伤年迈，手自栽松及露漙’，前半句抒情，后半句叙事，以栽松这一行为来体现内心的复杂情感，既有对先辈恩泽的敬重与缅怀，又有对自身年迈的感伤。尾联‘辛勤立雪成何事，深草堂前语默宽’通过设问的方式，表达出对自己过往经历的一种疑惑和无奈，最后以在草堂前语默来自宽，收束全诗，意味深长。整首诗情感表达较为复杂，既有对时光易逝、年事已高的伤感，又有对先辈恩泽的敬重，还有对自身经历的一种疑惑与无奈。在意境上，诗中清冷的月、风、薄曙等景象营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着诗人对自身生命历程的回顾与思考，感慨岁月、缅怀先辈、审视自我。

速览

《旋庵四十又一》是明代诗人释函是的作品，主题为感时光、伤年迈、思先辈、抒情诗。月流桐叶清辉悄，风掩蓬关薄曙寒。 一度逢生秋水怯，四旬如昨镜花看。 心存遗泽伤年迈，手自栽松及露漙。 辛勤立雪成何事，…