秋夜有怀

译文

梧桐树叶飘落，蓝天开阔起来，闲散的思绪在秋夜里悄然归来。秋风把泉水声送出山谷，月光带着寒冷的色调靠近帘幕。王羲之池上的钟声刚刚停歇，扬子江头的大雁已经发出哀鸣。在瘴气弥漫的海中、霜冷的山峰别处，一时间回头眺望妙高台。

注释

落落（luò luò）

形容孤独、孤寂的样子，此处用以形容闲情，表现出一种独自的、淡淡的情绪。

右军（yòu jūn）

指王羲之，因其曾任右军将军，后世称他为‘王右军’。这里‘右军池’是一个带有文化内涵的意象，增添了诗歌的文化底蕴。

扬子江（yáng zǐ jiāng）

是长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称，在诗中作为一个特定的地点，和秋夜的哀景相融合。

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域，多用来形容偏远、荒蛮之地，用以渲染一种孤寂、清冷的氛围。

妙高台（miào gāo tái）

是一个特定的地点，具体所指可能因文化、地域等因素有所不同，在此处是诗人回首、思念之处，寄托了诗人的情感。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联通过描写梧桐叶落、碧天开阔的景象，奠定了秋夜寂寥的氛围，‘落落闲情’则为全诗的情感表达埋下伏笔。颔联运用了拟人的手法，‘风送’‘月将’赋予风与月以人的动作，生动地描绘出秋夜的静谧与寒冷，风携泉声出谷，月带寒色近帘，动静结合，使画面感极强。颈联借‘右军池’和‘扬子江’两个具有文化底蕴的地点，以及钟歇、雁哀的景象，进一步烘托出秋夜的清冷与惆怅。尾联的‘瘴海别峰霜冷处’描绘出一幅荒寒偏远的画面，‘一时回首妙高台’则把诗人的思乡念旧之情推向高潮，在主题思想上表达了诗人在秋夜对往昔或远方的思念与感慨之情，这种情感在清冷秋夜的烘托下显得更加深沉、悠远。

速览

《秋夜有怀》是明代诗人释函是的作品，主题为秋夜思乡、借景抒情、清冷意境、动静结合。梧桐叶坠碧天开，落落闲情秋夜回。 风送泉声出谷去，月将寒色近帘来。 右军池上钟初歇，扬子江头雁已哀。 瘴海别峰霜冷处，…