与袁特丘

译文

梧桐树叶飘落，栖息的乌鸦聒噪，来自楚地的行客与僧人交谈很久。云雾之外峡谷上的桥边仿佛还有道路，烟雾之中经霜的树木下已不见人家。远公所在的山林下微风初起，王粲登楼时太阳还未西斜。相信我定会像陶令一样开怀畅饮，不知哪一年能在红色的山谷中醉饮美酒。

注释

楚客（chǔ kè）

本指屈原，后泛指客居他乡的人。

赊（shē）

这里表示长、久的意思。

远公（yuǎn gōng）

东晋高僧慧远，此处是借远公来表达一种超凡脱俗的意境。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，‘王粲楼头’是运用王粲登楼思乡的典故。

陶令（táo lìng）

即陶渊明，曾任彭泽县令，这里借指向往陶渊明那种饮酒赋诗的闲适生活。

丹壑（dān hè）

红色的山谷，这里描绘出一种富有诗意的自然环境。

流霞（liú xiá）

神话中的仙酒，也泛指美酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带迷茫的氛围。诗的首联通过‘梧桐叶坠’和‘噪栖鸦’这种景象，奠定了一种萧瑟的基调，‘楚客逢僧话转赊’则增添了一种尘世之人与出世之人交流的画面感。颔联‘云外峡桥犹有路，烟中霜树已无家’，运用对比手法，云外的桥似乎还有路可走，而霜树之下却已没有家的归宿，写出了一种矛盾与失落的情绪。颈联以‘远公林下’和‘王粲楼头’的典故入诗，丰富了诗歌的文化内涵，同时也表达出一种对古人的追思与自身处境的感怀。尾联‘信我定宽陶令酒，何年丹壑醉流霞’则表达了诗人想要像陶渊明一样饮酒避世的情怀，同时又有一种对这种闲适生活何时到来的疑问，流露出淡淡的无奈。整体主题思想围绕着身世的漂泊、对古人生活的向往以及在尘世中的孤独感展开。从写作手法来看，善用景物描写烘托气氛，运用典故表达情感，使诗歌富有深度和内涵。

速览

《与袁特丘》是明代诗人释函是的作品，主题为思乡、孤寂、用典、写景。梧桐叶坠噪栖鸦，楚客逢僧话转赊。 云外峡桥犹有路，烟中霜树已无家。 远公林下风初动，王粲楼头日未斜。 信我定宽陶令酒，…