癸巳秋将之匡山寄别广州诸子

译文

在分别的岔路口并不做出离别的哀伤之情，远望那烟霞胜景就足以慰藉此生。听到鹤鸣已经伤感于远行之意，畏惧他人猜忌仍忌讳提及隐居之事。在岭南瘴气弥漫的海边度过十年只余下秋意萧索，千里之外船帆如云伴着雁声前行。寒夜里紫霄峰深雪之处（的自己），先把这论交之情寄给广州的朋友们。

注释

临岐（lín qí）

面临分别的岔路口。岐，同‘歧’，岔路。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，泛指山水胜景。

买山（mǎi shān）

出自《世说新语·排调》，指归隐。

瘴海（zhàng hǎi）

南方有瘴气的海域，这里代指岭南地区。

紫霄（zǐ xiāo）

指紫霄峰，是匡山的山峰之一。

赏析

从文学手法上看，首联‘临岐不作别离情，望里烟霞足此生’，以一种看似豁达的笔触开篇，直抒胸臆，说在分别时并不沉溺于离别愁情，反而向往烟霞胜景，其实是用这种豁达来反衬内心的复杂情感。颔联‘闻鹤已伤行路意，畏人犹讳买山名’运用典故，‘闻鹤’‘买山’皆有出处，增添了诗歌的文化底蕴，通过对听闻鹤鸣和忌讳提及隐居之事的描写，细腻地表达出诗人既想远离又有所顾虑的矛盾心理。颈联‘十年瘴海馀秋色，千里云帆入雁声’，对仗工整，‘十年’对‘千里’，‘瘴海’对‘云帆’，‘馀秋色’对‘入雁声’，在空间和时间上进行拓展，展现出岁月的漫长和路途的遥远，营造出一种萧索、孤寂的意境。尾联‘寒夜紫霄深雪处，论交先寄石羊城’，点明主题，在寒夜深雪之处仍不忘先寄情给广州的友人，体现出对友情的珍视。整首诗情感表达含蓄而复杂，既有对远方的向往，又有离别的愁绪，还有对友情的不舍。主题思想围绕着离别、远行、对往昔的感慨以及友情等多方面展开。

速览

《癸巳秋将之匡山寄别广州诸子》是明代诗人释函是的作品，主题为离别愁、向往远方、用典、借景抒情。临岐不作别离情，望里烟霞足此生。 闻鹤已伤行路意，畏人犹讳买山名。 十年瘴海馀秋色，千里云帆入雁声。 寒夜紫霄深雪处，…