与即觉顿修话旧

译文

二十年前的古朴风尚还留存着，瞿塘峡那里已经无法寻觅到那曾经的精神灵魂。这颗心想要托付给青山，往昔的美好话语徒然地随着流水喧闹声传播。众多的疾病逐渐侵袭身体，怎么能够长久呢，人情缘分变得疏远淡薄都不值得去谈论。烧掉书信径直走入纷乱的云雾之中，怎忍心听人世间谈论感恩之事。

注释

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，为长江三峡之一，在诗中是一个具体的地理意象，可能是往昔有特殊意义的地方。

精魂

精神灵魂，这里可指往昔的某种精神或者人的品质等。

众病

多种疾病，形容身体状况不佳。

焚书

烧掉书信，表现出一种决绝的态度，想要斩断与外界的联系。

赏析

从文学手法来看，首联运用今昔对比，‘二十年前古道存，瞿塘无路觅精魂’，往昔的‘古道’与现在瞿塘峡‘无路觅精魂’形成反差，突出了世事的变迁和往昔精神的消逝。颔联‘此心欲向青山付，佳话空传流水喧’采用了情景交融的手法，将自己想要把心托付给青山的心境与流水传佳话的景象相融合，烘托出一种寂寥无奈之感。在情感表达上，全诗透着一种沧桑、落寞与对世事人情的失望。诗人感叹时光流逝，曾经的精神不再，自己身体也被疾病困扰，而人与人之间的缘分也变得疏淡，于是对感恩等情感也不再抱有期待。在意境营造上，诗中的瞿塘、青山、流水、乱云等意象组合在一起，构建出一种萧索、空旷又略带迷茫的意境。主题思想上，表达了对往昔的怀念、对现状的无奈以及对人情世故的看透与厌弃。

速览

《与即觉顿修话旧》是明代诗人释函是的作品，主题为感时伤事、今昔对比、落寞、情景交融。二十年前古道存，瞿塘无路觅精魂。 此心欲向青山付，佳话空传流水喧。 众病渐侵何可久，情缘疏淡不堪论。 焚书直入乱云去，…