用韵酬阿字时阿字以结茅留江州

译文

又在寂寞的云间度过了一个秋天，忽然惊讶地看到柿叶布满了山峰。九江澄澈，汉水悠悠，可以听到大雁的叫声，在五老峰下，我独自迎着斜阳登上高楼。进入城郭应该知道泉石之地安稳，投身山林特别感叹浮名虚妄。想要买山隐居但谁能做好常住山林的计划呢，那些辛苦之事都已忘却，就像在沃州山时一样。

注释

澄汉（chéng hàn）

澄指清澈，汉这里指汉水，‘澄汉’描绘江水清澈的样子。

投林

投身山林，这里表示归隐山林的意思，常出现在表达隐逸情怀的诗词中。

道名（dào míng）

道指道德、道义等，名指名望、名声，‘道名’在这里指道德名声，‘道名浮’表示名声虚妄不实。

买山

原指购买山林，后多指归隐，出自《世说新语·排调》中的典故。

沃州（wò zhōu）

山名，常被视为隐居的佳地，在古代诗词中常被提及以指代隐居之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽又略带惆怅的氛围。首联‘寂寞云中又一秋，忽惊柿叶满峰头’通过‘寂寞’一词点明心境，‘又一秋’写出时光的流逝，‘柿叶满峰头’则描绘出一幅秋意浓浓的画面，奠定了全诗的感情基调。颔联‘九江澄汉堪闻雁，五老斜阳独上楼’选取了‘九江’‘五老峰’等具有地域特色的意象，加上‘闻雁’‘斜阳’，进一步渲染孤寂的氛围，同时‘独上楼’的动作描写更突显诗人的孤独。在写作手法上，情景交融，如颔联中的景语里都蕴含着诗人的孤独寂寥之情。情感表达上，诗中既有对山林宁静生活的向往，如‘入郭应知泉石稳’，又透露出对浮名的感叹与厌弃，像‘投林殊叹道名浮’，还夹杂着对未来山居生活规划的迷茫，如‘买山谁作住山计’等复杂的情感。主题思想围绕着诗人对山居生活的向往、对世俗浮名的态度以及对未来的思考展开。

速览

《用韵酬阿字时阿字以结茅留江州》是明代诗人释函是的作品，主题为孤寂感、秋景诗、归隐、借景抒情。寂寞云中又一秋，忽惊柿叶满峰头。 九江澄汉堪闻雁，五老斜阳独上楼。 入郭应知泉石稳，投林殊叹道名浮。 买山谁作住山计，…