山中病起人境初涉而茅屋待结远人未归怅然兴怀书寄阿字

译文

一生之中因为多病而为他人奔忙，百种事情违背心意徒然暗自神伤。世道混乱有山的地方容易居住，正道衰微没有伴侣就不能隐居。白门的僧人离去使得溪边的云气似乎都断绝了，大雁传来书信而海上的白日悠长。为了告知江州（的友人）不要长久滞留，北风吹着雪花飘入茅草堂屋。

注释

违心（wéi xīn）

违背心意。

道衰（dào shuāi）

正道衰败，此处的‘道’可以理解为社会的道德、秩序、正确的价值观等。

白门（bái mén）

地名，也可代指南京。

雁翅（yàn chì）

这里形容大雁飞行的姿态，也指代大雁。

江州（jiāng zhōu）

地名。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘一生多病为人忙，百事违心徒自伤’，以直白的话语倾诉出自己一生的疲惫与无奈，奠定了全诗沉郁的情感基调。颔联‘世乱有山容易住，道衰无侣不成藏’运用对比，将‘世乱’与‘有山’、‘道衰’与‘无侣’相对比，突出在乱世之中想要隐居却因无人相伴而不能的矛盾与惆怅。颈联‘白门僧去溪云断，雁翅书来海日长’通过景物描写烘托氛围，僧去使得溪云似乎断绝，营造出一种孤寂冷清之感；雁翅书来而海日悠长，表现出等待中的漫长与寂寥。尾联‘为报江州莫久滞，北风吹雪入茅堂’，前句是对友人的叮嘱，后句通过‘北风吹雪入茅堂’的景象描写，既点明自己所在环境的寒冷清苦，又暗示出对友人早日归来的期待。在情感表达上，诗中充满了诗人对自身命运的感伤，既有一生忙碌却百事违心的悲哀，也有身处乱世渴望隐居却无人相伴的孤独，还有对友人久未归来的思念与期盼。在意境营造方面，全诗整体意境孤寂、清冷、萧瑟，如‘溪云断’‘北风吹雪’等景象都强化了这种意境。主题思想上，表达了诗人在病中、乱世下对人生的喟叹，对友情的珍视以及对隐居生活的向往。

速览

《山中病起人境初涉而茅屋待结远人未归怅然兴怀书寄阿字》是明代诗人释函是的作品，主题为抒情、孤寂、病中感怀、思念友人。一生多病为人忙，百事违心徒自伤。 世乱有山容易住，道衰无侣不成藏。 白门僧去溪云断，雁翅书来海日长。 为报江州莫久滞，…