冬夜怀足两

译文

寒冷的气息使山间书斋显得萧条冷落，夜里寂静，钟声过后只留下自己孤独的身影。想念你在困窘的处境下仍然独自客居他乡，我内心凄凉，因此心生感怀。在海边狂放吟诗应该没有同伴，一同划船于江上云雾之中哪里有尽头。古老的道路如今如此寂寥，忍不住怀着惆怅的心情在庭院台阶上踱步。

注释

山斋（shān zhāi）

山中的书斋，这里指作者居住的地方。

孤寄（gū jì）

独身寄居他乡。

兴怀（xīng huái）

引起感触。

共棹（gòng zhào）

一起划船。棹，船桨，这里作动词，划船。

古道（gǔ dào）

古老的道路，可引申为旧的风尚、行径等，这里指世路。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘萧条寒色’和‘钟残影自埋’，运用环境描写勾勒出一种孤寂、清冷的氛围，以景衬情。颔联‘念尔’直接点明思念之情，‘情穷尚孤寄’写出友人的困窘孤独处境，‘因人肠冷一兴怀’则是作者自己的情感抒发，从友人境遇联系到自身内心的凄凉。颈联通过想象友人‘狂吟海岸’‘共棹江云’的场景，进一步强化友人的孤独无伴。从意境营造来说，全诗营造出一种孤寂、冷清、寂寥的意境，如‘寒色’‘寥寂’等词都渲染了这种氛围。在情感表达上，主要表达了对友人的思念之情以及对世路寂寥的惆怅之感。主题思想围绕着对友人的思念与自身在寂寥环境中的感怀展开。

速览

《冬夜怀足两》是明代诗人释函是的作品，主题为怀人、孤寂、清冷、思念。萧条寒色掩山斋，夜静钟残影自埋。 念尔情穷尚孤寄，因人肠冷一兴怀。 狂吟海岸应无伴，共棹江云那有涯。 古道只今寥寂甚，…