入博山舟次石港

译文

行舟已经走过了八百多里的漫长路途，靠近石港村时，船上的旅客顿感孤寂。水位下落沙滩寒冷，深夜还有火光，天空一片雪白，满江都是芦苇。在深山里迂回曲折地赶路是为了遵从师命，自己长时间违背师命、疏于侍奉，真为自己的愚笨感到惭愧。明天到佛坛前要再次叩拜，慈爱的祥云会重重环绕护佑双脚。

注释

博山

山名，具体所指根据不同的地域有多种可能，此处是诗人行舟路线中的一处。

石港

地名，诗中舟行经过的地方。

纡曲（yū qū）

迂回曲折的样子，在这里形容山路弯曲。

杖履（zhàng lǚ）

本指老人所用的手杖和鞋子，常用来代指老人或者对长辈的敬称，此处指师长，表达对师长的尊敬。

香台

佛殿里烧香的宝炉或者佛殿的别称，这里指的是进行宗教仪式的场所。

泥首（ní shǒu）

以泥涂首，表示自辱服罪，此处是叩拜的意思，表示虔诚。

趺（fū）

脚背，这里代指脚，‘双趺’表示双脚。

赏析

从文学手法来看，首联直接叙事，点出舟行之远和在石港临村时旅客的孤苦状态，奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写水落沙寒、深夜火光、天空雪白、满江芦苇等景象，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境，其中“水落沙寒”“天空雪白”等词在视觉上给人以强烈的冲击，以景衬情，很好地烘托出诗人内心的孤苦。颈联中‘深山纡曲奔师命’表明自己奔波的缘由是师命，‘杖履疏违愧我愚’则直抒胸臆，表达自己因疏于履行对师长的义务而产生的愧疚之感。尾联通过‘明日香台重泥首，慈云千匝护双趺’表达对佛的崇敬以及希望得到庇佑的心理，同时也有一种寻求内心解脱的意味。整首诗情感表达较为复杂，既有旅途孤苦之情，又有对师命的敬重和愧疚，还有对宗教的虔诚。主题思想上围绕着旅途的经历、内心的愧疚以及宗教信仰展开。

速览

《入博山舟次石港》是明代诗人释函是的作品，主题为羁旅愁思、孤寂、愧疚、写景。舟行八百半长途，石港临村客况孤。 水落沙寒深夜火，天空雪白满江芦。 深山纡曲奔师命，杖履疏违愧我愚。 明日香台重泥首，…