湓石滩夜泊与阿字顿修书怀

译文

古老的树木繁茂阴森，山间鸟儿啼鸣，日暮时分孤舟漂泊，让人难以承受这种愁情。很多时候在沙边有我们三人的身影，所到之处的滩头都只有一种水流声。心中的志向想要横跨星汉之外，胡须眉毛仍然映照在清冷的晚霜之中。世间风尘幸有破旧的长袍在身，无论在天涯海角都不要传扬名声。

注释

湓石滩（pén shí tān）

湓水岸边的石滩，湓水是一条河流的名称。

阿字顿修

应是诗人的友人，阿字可能是友人的名或者字的简称，顿修可能是法号之类的称呼。

胸次（xiōng cì）

心中，胸怀。

星汉（xīng hàn）

银河，这里指代浩瀚的天空。

须眉（xū méi）

胡子和眉毛，这里代指人的容貌、形象。

敝袍（bì páo）

破旧的长袍，这里可象征诗人简陋的物质条件或超脱的生活态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带旷远的氛围。古木、山鸟、孤舟、日暮等景象组合在一起，勾勒出一幅黄昏时分孤舟泊于滩头的画面，奠定了孤寂的基调。从写作手法来看，首联以景衬情，借古木、山鸟、孤舟日暮之景烘托出诗人内心的不胜之情。颔联通过描写沙际三人影和滩头一水声，一静一动，对比中更显孤寂。颈联运用夸张的手法，‘胸次欲横星汉外’展现出诗人远大的志向，而‘须眉犹照晚霜清’则描绘出诗人在岁月与经历后的冷峻形象。情感表达上，既有羁旅漂泊的孤独感，又有对自身志向的坚守，同时还有一种超脱尘世名声的豁达。主题思想围绕着诗人在旅途中的所见所感，表达内心的情感与志向，在尘世漂泊中对自身价值和名声的思考。

速览

《湓石滩夜泊与阿字顿修书怀》是明代诗人释函是的作品，主题为羁旅愁思、孤寂、托物言志、写景抒情。古木森森山鸟鸣，孤舟日暮不胜情。 多时沙际三人影，到处滩头一水声。 胸次欲横星汉外，须眉犹照晚霜清。 风尘赖有敝袍在，…