雪五首 其二

译文

雪花洁白，什么时候飘落在孤峰之上，只是让山岩山麓断绝了人的踪迹。它压斜了山间的茅屋，群山一片寂静，深夜里想要打开柴门（出去看雪）。有幸依托着青松得以显现自己，却嫌弃红色的火焰（的映照）有愧于自己的容貌。禁受寒冷或许也能让孤独的人自我欣赏，姑且允许高雅之人把竹杖寄托（于此情此景）。

注释

茅殿（máo diàn）

用茅草盖的殿堂，这里指山间简陋的房屋。

柴门（chái mén）

用树枝编扎为门，是一种简陋的门，常表示贫寒之家或者田园生活。

红燄（hóng yàn）

红色的火焰。

寄筇（jì qióng）

寄放竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。这里表示诗人把自己的情感、心境寄托于雪景之中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中的雪覆盖了岩麓，压斜茅殿，群山悄然无声，深夜柴门欲启，将雪夜的寂静与寒冷表现得淋漓尽致，仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的雪的世界。在写作手法上，运用了拟人手法，如‘幸托青松堪自见，却嫌红燄愧为容’，把雪当作人来写，赋予雪情感和意识，通过雪与青松、火焰的关系，表现出雪的高洁。在情感表达方面，诗中蕴含着一种孤独、高洁的情怀，诗人通过描写雪，表达了自己对孤独境界的欣赏，对高洁品质的向往。主题思想上，借雪的形象表达了一种超脱世俗、追求高洁品质和享受孤独的思想。

速览

《雪五首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为写雪、孤寂、高洁、拟人。洁白何曾上独峰，只教岩麓绝人踪。 压斜茅殿万山悄，欲启柴门深夜从。 幸托青松堪自见，却嫌红燄愧为容。 禁寒或亦饶孤赏，…