还岭南道中得阿字长安书

译文

因为多病已经打算前往匡庐（庐山）去隐居，因为他人之事又朝着海门返回。众多船只聚集之处南贡江桥还在那里，布谷鸟鸣叫于春日田野而山中的日子已经远去。万里之外的书信增添了旅途的愁思，三十日的风雨让人想起远行之人的衣衫。忙碌奔走难以回报风穴（此处可能为地名或者特殊意象），白日之下红尘滚滚使帝都周边道路泥泞。

注释

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。在这里表示决心的意思。

畴（chóu）

田地。如‘田畴’，这里‘春畴’描绘春天的田野。

畿（jī）

古代称靠近国都的地方。‘帝畿’即指帝都附近。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将原本打算前往匡岳养病和因他人之事向海门归进行对比，突出行程的变化。颔联通过描写‘聚船’‘江桥’‘布谷’‘春畴’等景象，由近及远，营造出一种充满生机却又略带惆怅的意境，船聚桥在，而布谷声中已非往昔山中宁静之日。颈联直抒胸臆，‘万里音书’引发旅途中的思念之情，‘三旬风雨’勾连起对征人衣衫的挂念，将思乡念人的情感表达得十分深切。尾联以‘驰驰’描写奔波的状态，‘白日红尘’描绘出尘世的喧嚣与纷扰，‘泥帝畿’点明帝都周边的路途情况，表达出一种在尘世中奔波而难以达成心愿的无奈之感。整首诗情感表达细腻而深沉，意境既包含旅途所见的自然景象，又融入了诗人内心的复杂情感，主题思想围绕旅途的经历、思乡念人以及对自身奔波于尘世的感慨。

速览

《还岭南道中得阿字长安书》是明代诗人释函是的作品，主题为思乡情、旅途诗、情景交融、直抒胸臆。多病已拚匡岳去，因人复向海门归。 聚船南贡江桥在，布谷春畴山日违。 万里音书添旅思，三旬风雨想征衣。 驰驰未可酬风穴，…