喜阿字归自沈阳
去从湓水趋辽左，归背幽燕入岭东。
三年云月何曾别，万里溪山自昔同。
踏雪但知陵寝在，逢人休道子卿穷。
生还已是吾门幸，休向关门怨朔风。
三年云月何曾别，万里溪山自昔同。
踏雪但知陵寝在，逢人休道子卿穷。
生还已是吾门幸，休向关门怨朔风。
译文
离开时从湓水前往辽左，归来时背对幽燕进入岭东。三年的云月好像未曾分别，万里的溪山自古以来相同。踏雪之时只知道帝王陵寝尚在，遇到人不要说自己穷困潦倒。能活着回来已经是我家门的幸运，不要对着关门埋怨凛冽的北风。
注释
- 湓水（pén shuǐ）
- 古水名，在今中国江西省境内。
- 辽左
- 辽东的别称，泛指辽河以东地区。
- 幽燕（yōu yān）
- 今河北北部及辽宁一带。唐以前属幽州，战国时属燕国，故名。
- 陵寝（líng qǐn）
- 帝王及后妃的坟墓及墓地的宫殿建筑。
- 子卿
- 苏武字子卿，这里应是诗人用苏武来指代友人阿字，以表达其经历的坎坷。
- 朔风（shuò fēng）
- 北风，常用来指代寒冷、凛冽的风。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑又豁达的氛围。诗人通过对友人阿字行程的描述，从‘去从湓水趋辽左，归背幽燕入岭东’勾勒出友人往返的路线，空间跨度大，暗示经历的丰富与旅途的艰辛。写作手法上，运用了对比，如‘三年云月何曾别，万里溪山自昔同’，将时间的未变与空间的广袤相映衬，表现出一种世事无常中的恒定感。在情感表达方面，既有对友人归来的欣喜，又有对友人的劝慰。‘踏雪但知陵寝在，逢人休道子卿穷’体现出一种豁达和对命运的淡然态度，不要抱怨自身的穷困，要看到更重要的东西。主题思想上，表达了对友人归来的庆幸，同时也传达出一种在命运波折面前应有的豁达情怀。
速览
《喜阿字归自沈阳》是明代诗人释函是的作品，主题为友情、豁达、归来、叙事。去从湓水趋辽左，归背幽燕入岭东。 三年云月何曾别，万里溪山自昔同。 踏雪但知陵寝在，逢人休道子卿穷。 生还已是吾门幸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品