广州三首 其三

译文

在万里之外，悲戚的胡笳声伴随着寒冷的北方气息，故乡草木凋零的景象更让我泪水沾湿衣襟。登上高楼徒然想要像刘琨那样发出长啸，走出城郭又有谁吟唱《梁甫吟》呢？普天下的坟墓不分新旧，靠近海边的云山无论古今都依然存在。远离故国难道就一定要怜惜郑谷（的遭遇）吗，那徘徊的鸥鸟才是我的知音。

注释

悲笳（jiā）

笳是一种古代的管乐器，多为胡笳，悲笳即发出悲戚声音的笳，常用于军中或表达边塞的悲苦之情。

摇落

草木凋零，常用来表达秋天的萧瑟景象，也可引申为事物的衰败。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

刘琨啸

刘琨是东晋时期的名将。刘琨在晋阳被胡骑围困时，曾登楼清啸，以抒发壮志和孤寂之情。这里诗人想效仿刘琨，表达自己的心境。

梁甫吟

《梁甫吟》是古代用作葬歌的一支民间曲调，歌词悲凉慷慨。诸葛亮好为《梁甫吟》，这里诗人借无人唱《梁甫吟》表达自己的不被理解。

郑谷

郑谷是唐代诗人，他仕途不顺，一生飘泊。这里诗人以郑谷自比，表达自己远离故国的境遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡且透着淡淡的悲凉的氛围。万里之外听到悲笳声，这种空间上的遥远与思乡之情相呼应，再加上故乡摇落的景象，让人深切感受到诗人内心的愁苦。

写作手法方面，运用典故来增强诗歌的内涵。如‘登楼漫拟刘琨啸’，刘琨登楼长啸，诗人以刘琨自比，表达自己的壮志难酬和孤寂之感；‘出郭谁为梁甫吟’中《梁甫吟》多表达感慨不平之气，诗人借此传达出无人理解自己的悲哀。

情感表达上，首联通过描写悲笳朔气和故园摇落，直接抒发了思乡的悲戚之情。颔联则进一步深化这种孤寂感，无人理解自己像刘琨、诸葛亮那样的心境。颈联从更宏观的角度看待生死和自然，有一种对时光和世事的感叹。尾联则表明自己虽远离故国，但鸥鸟相伴，有一种自我宽慰中的无奈。主题思想围绕着思乡、孤寂、壮志难酬以及对人生和世事的感怀展开。

速览

《广州三首 其三》是明代诗人释函是的作品，主题为思乡诗、用典、孤寂、壮志难酬。万里悲笳朔气深，故园摇落倍沾襟。 登楼漫拟刘琨啸，出郭谁为梁甫吟。 普天丘墓无新旧，近海云山有古今。 去国岂须怜郑谷，…