怀栖贤二首 其一

译文

曾经在匡山隐居占卜生活了六年，坐在玉渊潭与金井边看那流淌的清泉。山峰高高耸起令人惊讶于它盘旋天空的气势，擦亮眼睛又有谁来怜惜这避世修禅之人。陌生的客人长久地甘愿置身于青草之间，孤独的身影仍然滞留于白云之畔。生存死亡离去停留不知如何确定，怪石和高大的松树也算是有缘。

注释

卜隐（bǔ yǐn）

选择隐居之地。卜，选择；隐，隐居。

匡山

山名，在江西九江，为庐山一部分，是古代隐士喜爱的隐居之地。

玉渊

深潭名，这里指匡山的一处潭水。

金井

井栏有雕饰的井，这里应是匡山的一处井，与玉渊共同构成匡山的景致。

避世禅（bì shì chán）

逃避尘世、修禅之人，这里诗人用以自指，表达自己避世的状态。

赏析

这首诗在意境上，描绘出匡山静谧而又带有几分孤寂的氛围，如‘玉渊金井坐流泉’勾勒出一种清幽的画面。从写作手法来看，首联叙事，点明在匡山隐居六年之事，颔联运用描写与抒情相结合的手法，既写出山峰的高耸之势，又表达出无人怜己的孤独之感。颈联中‘生客久拚青草里，孤踪犹滞白云边’通过描写自己的孤独处境，‘久拚’‘犹滞’等词强化了这种情感。情感表达上，诗中充满了孤独、对自身境遇的无奈以及对世事无常的感慨，像‘存亡去住知何定’就体现出对生死无常的喟叹。主题思想围绕着诗人在匡山的隐居生活、孤独心境以及对人生不确定性的思考展开。

速览

《怀栖贤二首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为隐居诗、孤独感、抒情、匡山景。卜隐匡山曾六年，玉渊金井坐流泉。 出头已讶盘空势，拭眼谁怜避世禅。 生客久拚青草里，孤踪犹滞白云边。 存亡去住知何定，…