寄栖贤

译文

早年就打算隐居与这丹壑结下盟誓，回头把庐山当作故乡。滞留在海边并非我的本意，暂且随着鸿雁寄信回去。众多的新松也不会让人厌烦，老旧的房屋就任它只有三五间。小心地看护柴门以便客人到来，只要防范豺虎不要偷懒。

注释

卜隐（bǔ yǐn）

选择隐居的地方。‘卜’有选择、占卜的意思，在这里表示选择。

丹壑（dān hè）

红色的山谷，这里泛指美丽的山谷。

匡庐（kuāng lú）

庐山的别称。

留滞（liú zhì）

停留不动，羁留。

从教（cóng jiào）

任凭、听任。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，道出早年的隐居之志以及对庐山如同故乡般的情感，直接点明主题。颔联中‘留滞海门非我意’直抒胸臆，表达自己滞留外地的无奈，‘暂随鸿雁寄书还’则有一丝淡淡的思乡之情在其中，虚实结合，以鸿雁传书的虚像寄托自己的思乡念家的真实情感。颈联描写了想象中的居所景色，新松与旧屋的对比，新松的‘不厌百千树’写出一种生机与向往，旧屋的‘三五间’又有一种质朴与随性。尾联‘谨护柴扉容客到，但妨豺虎莫偷闲’是一种对未来生活的期待与担忧，通过‘柴扉’‘豺虎’等意象营造出一种静谧又带有潜在危险的意境，既有对宁静生活的向往，又担心外界的侵扰，主题思想上表达了诗人对隐居生活的向往以及对现状的无奈。整首诗情感表达较为含蓄、复杂，意境清幽而略带不安。

速览

《寄栖贤》是明代诗人释函是的作品，主题为思乡情、隐居志、直叙法、虚实结。早年卜隐盟丹壑，反望匡庐作故山。 留滞海门非我意，暂随鸿雁寄书还。 新松不厌百千树，旧屋从教三五间。 谨护柴扉容客到，…