波罗舟中呈林将军并同游徐梁诸公

译文

快速行驶的船定然已察觉到波浪平稳，于是如浮杯般顺流而下到海门游玩。军旗飘扬似能射向太阳震撼鲛人住所，鼓角声随风喧闹于落雁的沙洲。林将军礼数周到能够宽容宾客，我这个山中老者疏放癫狂想要亲近沙鸥。期望与诸位如同莲社中的刘程之、许询等人那样相交，哪里像张翰那样只是随意地随波逐流。

注释

飞鹢（yì）

鹢为一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里指代船，飞鹢形容船行速度快。

觇（chān）

窥视、观测，这里可理解为察觉。

鲛室（jiāo shì）

鲛人所居之处，传说中鲛人住在水中，这里形容水域深处。

狎鸥（xiá ōu）

亲昵、接近海鸥，常表示一种闲适自在的隐逸情怀。

莲社（lián shè）

东晋高僧慧远在庐山所结的白莲社，此处借指高雅的社交团体。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞鹢定觇波浪稳，浮杯遂作海门游’运用比喻，将船比作飞鹢，生动形象地写出船行速度之快，‘浮杯’则体现出游兴之自然。颔联‘旌旗射日摇鲛室，鼓角喧风落雁洲’对仗工整，‘旌旗射日’‘鼓角喧风’从视觉和听觉角度描写出军容的雄壮和气氛的热烈，‘摇鲛室’‘落雁洲’则夸张地表现出这种气势的强大，有震撼之感。情感表达上，诗人既有对将军的敬重之情，从‘将军礼数能宽客’可看出，又表达出自己的疏狂之态和对这种同游交游方式的向往。在意境营造方面，诗中既有行军作战般的雄浑壮阔之境，如颔联所描绘的军旗飘扬、鼓角喧天的场景，又有归隐山林亲近自然的闲适意境，像‘山叟疏狂欲狎鸥’所体现的。主题思想上，此诗描绘了一次出游的经历，既表达了对将军的敬意，又传达出诗人的生活态度和对理想交游状态的期待。

速览

《波罗舟中呈林将军并同游徐梁诸公》是明代诗人释函是的作品，主题为纪游、赞将军、疏狂、雄浑。飞鹢定觇波浪稳，浮杯遂作海门游。 旌旗射日摇鲛室，鼓角喧风落雁洲。 将军礼数能宽客，山叟疏狂欲狎鸥。 莲社相期尽刘许，…