登西台李木洲故址
黄湾东望独悠悠，雁过西台悲昔游。
花草已埋吴藻丽，衣冠想见晋风流。
平林风震星辰动，大海潮来天地浮。
九原只在河山里，泪洒新亭未易收。
花草已埋吴藻丽，衣冠想见晋风流。
平林风震星辰动，大海潮来天地浮。
九原只在河山里，泪洒新亭未易收。
译文
在黄湾向东望去，心中满是惆怅，大雁飞过西台，不禁悲叹往昔的游历。昔日吴地的繁花美草已经掩埋，却能想象到那时士大夫如同晋代一般的风流仪态。平林中风声呼啸震动星辰，大海潮水涌起似要让天地漂浮。九泉之下就在这大好河山里，在新亭洒下的泪水难以止息。
注释
- 藻丽（zǎo lì）
- 华丽，华美，常形容文辞或景色等。
- 衣冠（yī guān）
- 这里指士大夫的穿戴，也用来指代士大夫、官绅等。
- 平林（píng lín）
- 平原上的树林。
- 九原（jiǔ yuán）
- 本义是九州大地，此处指地下，黄泉。
- 新亭（xīn tíng）
- 地名，多为感怀之地，有‘新亭对泣’的典故，表示痛心国难而无可奈何的心情。
赏析
从文学手法上看，首联‘黄湾东望独悠悠，雁过西台悲昔游’以景起兴，通过‘东望’‘雁过西台’这样的景象引出对往昔的悲叹之情，奠定全诗的悲凉基调。颔联‘花草已埋吴藻丽，衣冠想见晋风流’运用联想和对比的手法，花草掩埋昔日的华美，却能从眼前联想到过去晋代的风流仪态，今昔对比，感慨万千。颈联‘平林风震星辰动，大海潮来天地浮’是典型的夸张手法，描写平林中风声之大，星辰似乎被震动，大海潮来时仿佛天地都在漂浮，营造出雄浑壮阔又略带悲凉的意境。情感表达上，全诗充满着对往昔的追念、对时光流逝的感伤以及对人事变迁的悲叹。主题思想上，借对西台故址的登临，表达对历史的缅怀和对现实的感喟。
速览
《登西台李木洲故址》是明代诗人释函是的作品，主题为怀古、悲叹、写景、借景抒情。黄湾东望独悠悠，雁过西台悲昔游。 花草已埋吴藻丽，衣冠想见晋风流。 平林风震星辰动，大海潮来天地浮。 九原只在河山里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品