忆匡山旧居五首 其一

译文

一旦到了瘴气弥漫的海边，心就难以安宁，两次想要居住在匡庐的计划都未能实现。守护寺院的几个人常常进入山岭，春天到来时随着大雁飞翔有过几次归程。石头上新形成的潭水缓缓流动，松间还回荡着过去那寂静的磬声。庭院下的梅花经过风雪的侵袭变得消瘦，不忍心再次回忆起在寒冷中倚靠着（梅花）的情状。

注释

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域。古代南方地区多瘴气，被视为荒僻之地。

匡庐（kuāng lú）

指庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂在架上。这里指寺院中的磬发出的声音。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将‘瘴海’的不安与‘匡庐’的向往对比，突出对匡山旧居的思念。颔联中‘守院数人’和‘开春随雁’的描写，一静一动，动静结合，增加画面感。颈联通过描写‘溶溶石上潭水’和‘寂寂松间磬声’，视听结合，‘溶溶’描绘潭水的流动之态，‘寂寂’渲染出旧居环境的静谧，烘托出一种清幽的意境。尾联‘梅花经雪瘦’是典型的拟人手法，赋予梅花人的状态，梅花的消瘦如同诗人对旧居思念的憔悴。在情感表达上，全诗表达了诗人对匡山旧居深深的怀念之情，同时也流露出对未能达成居住匡庐计划的遗憾。意境上营造出一种清幽、寂静、略带惆怅的氛围，主题思想围绕对旧居的思念展开，通过对旧居环境和往昔经历的回忆，来抒发内心的情感。

速览

《忆匡山旧居五首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为思乡念旧、清幽意境、动静结合、视听结合。一回瘴海心难歇，两住匡庐计未成。 守院数人常入岭，开春随雁几归程。 溶溶石上新潭水，寂寂松间旧磬声。 庭下梅花经雪瘦，…