送渐监院还栖贤

译文

曾经后悔告别匡庐离去，如今相送渐监院于潮头，回归的情思相同。残缺的月亮渐渐随着孤舟远去，青山只隐现在白云之中。留下高大的树木以邀请来筑巢的仙鹤，想到清冷的秋天倾听夜里的鸿雁鸣叫。幸有杨岐的美好行迹还在，怎肯让旧日的家风变得寂寥。

注释

渐监院

渐为僧人的法名，监院是寺院中的一种僧职，管理寺院事务。

匡庐

即庐山，相传殷周时期有匡氏兄弟结庐隐居于此，故名。

孤棹（zhào）

单独的船桨，这里指代孤舟。

巢鹤

筑巢的鹤，这里指代鹤来栖息。

杨岐

指禅宗杨岐派，这里可能是与他们的事迹或传统有关。

芳躅（zhú）

指前贤的踪迹，美好的行迹。

寥寂

寂静，寂寞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又带有对旧地和旧家风怀恋的氛围。诗的开头通过‘悔别’表达出对匡庐的不舍之情，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，颔联‘残月渐随孤棹远，青山只在白云中’对仗工整，‘残月’‘孤棹’‘青山’‘白云’这些意象组合起来，描绘出一幅清冷孤寂的送别画面，画面感极强，情景交融，以景衬情，表达出对渐监院的不舍。颈联‘为留高树邀巢鹤，想到清秋听夜鸿’则从眼前的送别场景联想到之后此地的景象，有虚有实，进一步深化了情感。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对旧家风传承的关注。主题思想围绕送别友人展开，同时又体现出对旧地旧传统的情感维系。

速览

《送渐监院还栖贤》是明代诗人释函是的作品，主题为送别、怀恋、清幽、情景交融。匡庐曾悔别离去，相送潮头归思同。 残月渐随孤棹远，青山只在白云中。 为留高树邀巢鹤，想到清秋听夜鸿。 赖有杨岐芳躅在，…