暇园留题

译文

冈城多年以来都是歌乐鸣钟之地，如今这里香花盛事又是一番新景象。曾经见过主人家池中的水，再次相逢公子如同逢竹林之春。战乱过后悲伤着生者与死者，面对山谷谁能分清虚幻与真实。野鹤哪有心思精心挑选树木栖息，只是怜惜松柏被荆棘杂木所遮蔽。

注释

香花

带有香气的花朵，这里用来描绘美好的景象。

胜事

美好的事情。

存殁（mò）

存，活着；殁，死亡。指生者和死者。

岩壑（hè）

山峦溪谷，这里指自然景色。

荆榛（zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘冈城几岁’写出往昔的情况，‘此日香花胜事新’描绘出当下的新貌，形成鲜明的对照。颔联运用回忆的方式，‘曾识’‘再逢’等词，增加了一种岁月的沧桑感和重逢的感慨。颈联中的‘干戈过后’点明时代背景，是对战乱的一种回顾，‘悲存殁’则直抒胸臆，表达对战乱中生死离别的悲痛，‘岩壑当前孰幻真’从眼前的自然景色引发对虚幻与真实的哲学性思考，拓宽了诗歌的思想深度。尾联以‘野鹤’自比，‘为怜松柏长荆榛’使用比喻，松柏象征美好的事物，荆榛象征恶劣的环境，表达出对美好事物被恶劣环境所掩盖的惋惜，也暗喻诗人对社会现实的不满和对高洁之士被埋没的不平。整首诗情感表达丰富，意境上既有对战乱后的伤怀，又有对往昔的怀念，还蕴含着对现实的思考。主题思想围绕对战乱的感慨、重逢的情绪、对生死的悲伤以及对高洁被掩的叹惋等展开。

速览

《暇园留题》是明代诗人释函是的作品，主题为伤乱离、怀旧事、感生死、咏物喻人。冈城几岁歌钟地，此日香花胜事新。 曾识主人池上水，再逢公子竹林春。 干戈过后悲存殁，岩壑当前孰幻真。 野鹤何心细择木，…