秋夜怀顿修

译文

深秋宁静的庭院里寒气率先到来，孤独的月亮照着漫长的路途，那月影更让人怜惜。生死之事突然怀疑起千里之外（友人的状况），回忆起十年前的悲欢也只是徒然。彼此相看之后很容易就走向不同的道路，共同经历艰难后却更远离（彼此相伴的）天空。岁月怎么能禁得起在离别中度过，残败的荷叶和衰枯的柳树（下的我）几次落泪。

注释

高秋

深秋，秋高气爽之时。出自南朝梁·沈约《休沐寄怀》诗：‘临池清溽暑，开幌望高秋。’

长涂

长途，远方的路途。涂，同‘途’。

岐路

岔路，喻指分别之处。出自王勃《送杜少府之任蜀州》‘无为在岐路，儿女共沾巾。’

潸然

流泪的样子。如‘潸然泪下’。

赏析

从文学手法上看，首联‘高秋静院寒先至，孤月长涂影倍怜’通过描写深秋庭院的寒和孤月的影，营造出一种孤寂清冷的氛围，以景衬情。颔联‘生死顿疑千里外，悲欢徒忆十年前’对仗工整，将对友人的生死担忧与往昔悲欢的回忆相对，在今昔对比中加深了思念与感慨之情。颈联‘相看容易成岐路，共阅艰难更远天’则进一步抒发人生的无奈，朋友间容易分别，共经艰难后却更难相聚。尾联‘岁月岂堪离别过，残荷衰柳几潸然’借残荷衰柳的衰败景象，烘托出不堪离别岁月的伤感之情，情景交融。在情感表达上，整首诗表达了对友人的深切思念、对人生聚散无常的悲哀以及对岁月流逝中离别的感伤。在意境营造上，诗中充满孤寂、清冷、哀伤的意境，如寒院、孤月、残荷衰柳等意象共同构建了这种氛围。主题思想围绕着对友人的思念和对人生离别的感慨展开。

速览

《秋夜怀顿修》是明代诗人释函是的作品，主题为怀人诗、孤寂、思念、感伤。高秋静院寒先至，孤月长涂影倍怜。 生死顿疑千里外，悲欢徒忆十年前。 相看容易成岐路，共阅艰难更远天。 岁月岂堪离别过，…